Železnice slovenskej republiky, bratislava
CENTRUM LOGISTIKY A OBSTARÁVANIA 
Klemensova 8, 813 61  Bratislava 1 	

Váš list číslo/zo dňa	Naše číslo	Vybavuje/linka	Bratislava	
	0593/2015/CLaO/AzA	Azariová/055 229 1661	05.05.2016	

Výzva na predloženie cenového návrhu 

Obstarávateľ Vás týmto vyzýva ako predkladateľa na predloženie cenového návrhu na predmet zákazky: „Opravy a servisné prehliadky elektronických systémov AlisterCargo a RSB“. 

Miesto plnenia  zákazky: ŽSR – Oblastné riaditeľstvo Žilina, SOZT, pracovisko SMSÚ OZT ZT Žilina, spádovisko ŽST Žilina – Teplička, zr. st.

Predmetom zákazky je elektronické spádoviskové stavadlo zložené  z 2 častí:
•	 Zabezpečovacie zariadenie systému AlisterCargo (ESt.)
•	 Riadiaci subsystém triedenky a koľajových bŕzd (RSB)

Lehota/termín plnenia zákazky: 24 mesiacov od účinnosti zmluvy 

Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v Prílohe č. 1.

Zoznam náhradných dielov je uvedený v  Prílohe č. 2.

Rozsah požadovanej služby je uvedený v Prílohe č. 3.

Požiadavky na cenový návrh:
1.	Cenový návrh musí byť predložený v slovenskom, prípadne českom jazyku. V prípade iného jazyka je potrebný úradný preklad do jazyka slovenského. Cenový návrh, ktorý nebude takto predložený, nebude hodnotený.

2.	Cenový návrh musí byť predložený v listinnej podobe a 1 x na CD alebo DVD nosiči s obsahom celého návrhu. CD alebo DVD nosič musí byť identický s návrhom predloženým v listinnej podobe.

3.	Variantné riešenie:
nepripúšťa sa

4.	V cenovom návrhu žiadame uviesť celkovú cenu za zákazku v zložení: 
•	navrhovaná celková cena bez DPH,
•	sadzba DPH,
•	výška DPH,
•	navrhovaná celková cena vrátane DPH.

Predkladateľ predkladá cenový návrh na celý predmet zákazky. Je potrebné oceniť všetky položky.

Ak nie ste platiteľom DPH v Slovenskej republike, na túto skutočnosť je potrebné upozorniť v cenovom návrhu. 

V cene musia byť zahrnuté všetky náklady spojené s plnením predmetu zákazky. Navrhovaná cena musí byť vyjadrená v eurách a musí byť uvedená jej lehota platnosti. 

Upozornenie: Na požadovaný predmet zákazky ŽSR neposkytuje zálohy ani preddavky na plnenie zmluvy. Úspešný predkladateľ bude oprávnený vystaviť faktúru najskôr v deň splnenia predmetu zákazky. Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa doručenia ŽSR.  

5.	K cenovému návrhu žiadame predložiť nasledovné doklady: 

a)	Aktuálny doklad o oprávnení  poskytovať službu dňu lehoty na predkladanie cenového návrhu, ktorým preukážete spôsobilosť plniť predmet zákazky (upozorňujeme, že obstarávateľ            za aktuálny doklad neuzná výtlačok z web stránky, napr. www.orsr.sk alebo www.zrsr.sk, prípadne inej obdobnej stránky).     

b)	Doklad o absolvovaní školenia  v rozsahu znalostí určených pre zamestnancov iných zamestnávateľov, ktorí budú  vykonávať pracovnú činnosť na pracoviskách ŽSR a v jej priestoroch za podmienok stanovených v článkoch 452 – 459 v predpise ŽSR              Z 2 – Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky (ďalej len „Z 2“) alebo predkladateľ predloží  čestné prehlásenie, že v prípade úspešnosti ponuky zabezpečí školenie zamestnancov v rozsahu znalostí určených pre zamestnancov iných zamestnávateľov za podmienok stanovených v článkoch 452 – 459 predpisu ŽSR Z 2 a predloží taký doklad o absolvovaní pred podpisom zmluvného vzťahu.
Upozornenie : 
Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky“ (ďalej len „ŽSR – Z 2“),  zabezpečuje  na ŽSR - Ústredný inštitút vzdelávania a psychológie (ďalej len „ŽSR - ÚIVP“). 
Všetky náklady a výdavky spojené so zabezpečením a absolvovaním školenia znáša  predkladateľ  bez akéhokoľvek finančného nároku u obstarávateľa.

Obstarávateľ zároveň prikladá oficiálny link webovej stránky ÚIVP:
http://www.zsr.sk/slovensky/o-nas/organizacne-utvary/ustredny-institut-vzdelavania-a-psychologie.html?page_id=554

c)	Oprávnenie o odbornej spôsobilosti udelené bezpečnostným orgánom pre právnickú osobu v zmysle § 17 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podľa Vyhlášky Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 205/2010 na vykonávanie určených činností: montáže, opravy, rekonštrukcie UTZ elektrických na železničných dráhach v rozsahu:
E 2 - Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1 000 V AC a 1500 V DC vrátane
E 7 - Elektrické dráhové zabezpečovacie a oznamovacie zariadenia
d)	Osvedčenie o odbornej spôsobilosti udelené bezpečnostným orgánom fyzickým osobám podľa zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podľa Vyhlášky Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 205/2010 o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach podľa § 24 „Elektrotechnik“ alebo § 25 „Samostatný elektrotechnik“ v rozsahu:
E 2 - Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1 000 V AC a 1500 V DC vrátane
E 7 - Elektrické dráhové zabezpečovacie a oznamovacie zariadenia

e)	Oprávnenie alebo certifikát o absolvovaní školenia zamestnancov pre vykonávanie opráv dráhových zabezpečovacích zariadení Scheidt & Bachmann. Ako ekvivalent tohto dokladu môže predkladateľ predložiť čestné prehlásenie, že v prípade úspešnosti zabezpečí doklad o absolvovaní školenia zamestnancov pre vykonávanie opráv dráhových zabezpečovacích zariadení Scheidt & Bachmann pred podpisom zmluvného vzťahu.

f)	Oprávnenie alebo certifikát o absolvovaní školenia zamestnancov pre vykonávanie opráv technologického počítačového systému RSB od firmy PROCESNÁ AUTOMATIZÁCIA. Ako ekvivalent tohto dokladu môže predkladateľ predložiť čestné prehlásenie, že v prípade úspešnosti zabezpečí doklad o absolvovaní školenia zamestnancov pre vykonávanie opráv  technologického počítačového systému RSB od firmy PROCESNÁ AUTOMATIZÁCIA pred podpisom zmluvného vzťahu.

g)	Povolenie na vstup cudzích osôb do obvodu dráhy v správe ŽSR v zmysle predpisu Z 9 „Povoľovanie vstupu do obvodu dráhy v správe ŽSR“ alebo čestné prehlásenie, že v prípade úspešnosti cenového návrhu zabezpečí pred podpisom zmluvy povolenie na vstup cudzích osôb do obvodu dráhy v správe ŽSR.

h)	Čestné prehlásenie predkladateľa, že v prípade úspešnosti cenového návrhu predloží  predkladateľ v zmysle článku 452 predpisu „Z 2" vypracovanú a podpísanú písomnú dohodu, ktorá bude obsahovať formu spolupráce ŽSR a predkladateľa pri prevencii, príprave a vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, koordináciu činností a vzájomnú informovanosť v zmysle zákona č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Vzor písomnej dohody bude vypracovaný zo strany obstarávateľa. Písomná dohoda bude tvoriť neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Po doručení zmluvy podpísanej a zverejnenej                    v centrálnom registri zmlúv zo strany obstarávateľa úspešnému prekladateľovi, predkladateľ je povinný doručiť obstarávateľovi do 10 pracovných dní  od začatia realizácie diela obojstranne podpísanú písomnú dohodu, postačuje kopia v jednom vyhotovení, ktorá bude tvoriť súčasť spisovej dokumentácie.
	
Upozornenie: Od úspešného predkladateľa si ŽSR pred podpisom zmluvného vzťahu vyžiada originály, resp. úradne osvedčené fotokópie originálov dokladov, ktoré predložil vo svojej ponuke. V prípade ich nepredloženia, ŽSR s úspešným predkladateľom  neuzatvorí zmluvný vzťah.

6.	Cenový návrh musí byť podpísaný štatutárnym orgánom predkladateľa alebo osobou konať         za predkladateľa.

Poznámka: Osoba oprávnená konať za predkladateľa je tá, ktorej toto právo vyplýva z obchodného alebo živnostenského registra.

Doklady musia byť platné a môžu byť predložené ako fotokópia.
Čestné prehlásenia musia byť podpísané predkladateľom alebo osobou oprávnenou konať       za predkladateľa v záväzkových vzťahoch.

Ďalšie požiadavky obstarávateľa: 
Obstarávateľ požaduje, aby súčasť cenového návrhu tvorilo vyplnené „Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera“ o tom či je závislou osobou voči ŽSR v zmysle § 2 písm. n zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov.
Prehlásenie tvorí súčasť Výzvy ako Príloha č. 4.

Cenový návrh zasielajte na adresu:	ŽSR – Centrum logistiky a obstarávania
				            Klemensova 8, 813 61 Bratislava

Obal označte heslom: 

PT číslo  0593/2015/CLaO/AzA – NEOTVÁRAŤ – „Opravy a servisné prehliadky elektronických systémov AlisterCargo a RSB“  
Obal musí obsahovať obchodné meno a sídlo predkladateľa. 

Lehota na predloženie cenového návrhu uplynie 23.05.2016 o 14:00 hod. SEČ. 

Cenový návrh predložený po uplynutí lehoty na predloženie cenového návrhu nebude hodnotený a bude vrátený predkladateľovi neotvorený. Cenový návrh, ktorý nebude úplný, t. j. nebude obsahovať požiadavky na cenový návrh uvedené v tejto Výzve, nebude hodnotený a bude vylúčený. 

Kritériom na vyhodnotenie cenového návrhu je najnižšia cena. 

Úspešným cenovým návrhom je cenový návrh s najnižšou cenou.

Objednávateľ hodnotí vždy cenu bez DPH.

Cenový návrh, ktorý nebude mať ocenené všetky položky, nebude hodnotený.

Predložením cenového návrhu nevzniká právny nárok na uzavretie zmluvného vzťahu. Na uzatvorenia zmluvného vzťahu bude úspešný predkladateľ písomne vyzvaný zo strany ŽSR.

ŽSR zašle informáciu o vyhodnotení cenových návrhov jednotlivým predkladateľom v lehote do 5 pracovných dní odo dňa ukončenia vyhodnotenia cenových návrhov.

Úspešný predkladateľ je povinný poskytnúť obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do 15 kalendárnych dní, ak bol zo strany obstarávateľa písomne vyzvaný k podpisu zmluvy.  V prípade, ak úspešný predkladateľ, ktorý sa umiestnil na prvom mieste odmietne poskytnúť súčinnosť na uzatvorenie zmluvy na predmet zákazky do vyššie uvedeného termínu,  obstarávateľ  si uplatňuje právo vyzvať  v poradí druhého predkladateľa k podpisu predmetnej zmluvy. V prípade, ak aj v poradí druhý predkladateľ odmietne podpísať zmluvu, obstarávateľ vyzve v poradí tretieho predkladateľa.

Kontaktné údaje, na ktoré je možné zaslať žiadosť o vysvetlenie tejto Výzvy:
otázky zasielajte na e-mailovú adresu: azariova.andrea@zsr.sk ,  telef. číslo: 055/229 1661  najneskôr do 13.05.2016 do 14:00 hod. SEČ. 
Na žiadosti zaslané po uplynutí uvedenej lehoty sa neprihliada.

Upozornenie: 
Všetky odpovede na žiadosti o vysvetlenie tejto výzvy a  oznámenia  súvisiace s touto výzvou budú zverejnené v profile na webovom sídle (www.zsr.sk)

Výsledkom tohto postupu bude uzavretie Zmluvy o poskytnutí služby s maximálne dohodnutým objemom.

Maximálne dohodnutý objem: 25.000,00 € bez DPH.

Poskytovateľ bude vykonávať rozsah služby len na základe objednávok od konečného príjemcu objednávateľa - ŽSR, Oblastné riaditeľstvo Žilina. V objednávke bude spresnený rozsah služby.

Objednávateľ bude čerpať  maximálny finančný objem výlučne na základe svojich aktuálnych  prevádzkových potrieb. Tento finančný objem nie je povinný vyčerpať do maximálnej výšky.
Zmluvné ceny sa budú považovať za ceny maximálne, platné počas doby trvania Zmluvy            o poskytnutí služby. 

Stručné informácie k obchodným podmienkam: 
-	Výsledkom tohto postupu bude uzavretie zmluvy o poskytnutí služby uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov. Zmluva nadobudne platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami  zmluvných strán a účinnosť v zmysle § 47a Občianskeho zákonníka v platnom znení  dňom nasledujúcim        po dni jej zverejnenia. 

Ako súčasť návrhu požadujeme do návrhu vložiť:
•	Titulnú stranu, ktorá bude obsahovať obchodné meno, sídlo predkladateľa a ďalšie identifikačné a kontaktné údaje predkladateľa, názov predmetu zákazky, dátum vypracovania cenového návrhu.
•	Súpis predložených dokladov cenového návrhu. Požadované doklady je potrebné zoradiť v poradí, ako je uvedené v predmetnej výzve. 

V návrhu žiadame uviesť:

Dodacia lehota v dňoch:		
Platnosť cenového návrhu:		
Záruka na poskytnutú službu  v mesiacoch:		
Splatnosť faktúry:		
Sadzba  DPH:		
Kontaktná osoba:		
Telefón:		
E-mail:		
IČO:		
DIČ:		
IČ DPH:		
Celý názov banky:		
IBAN:		
SWIFT (BIC) kód:		
Číslo účtu:		

Obstarávateľ si vyhradzuje právo:
•	doplniť Výzvu,
•	zmeniť Výzvu,
•	zrušiť vyhlásenú Výzvu,
•	predĺžiť lehotu na predkladanie cenového návrhu.

S pozdravom

                                                                                                                 Andrea Azariová v. r.
			 				                     manažér logistiky a VO							                       ŽSR – Centrum logistiky a obstarávania 

Prílohy:
Príloha č. 1:  Špecifikácia predmetu zákazky 
Príloha č. 2:  Zoznam náhradných dielov              
Príloha č. 3:  Rozsah požadovanej služby             
Príloha č. 4:  Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera
Príloha č. 5 : Vzor písomnej dohody o BOZP 
Príloha č. 6:  Všeobecné obchodné podmienky

Príloha č. 1: Špecifikácia predmetu zákazky

Názov predmetu zákazky:
„Opravy a servisné prehliadky elektronických systémov AlisterCargo RSB“.

Miesto plnenia: ŽSR – Oblastné riaditeľstvo Žilina, SOZT, pracovisko SMSÚ OZT ZT Žilina, spádovisko ŽST Žilina – Teplička zr. st.

CPV: 506 1 0000- Služby na opravu a údržbu bezpečnostných zariadení  

Predmetom zákazky sú pozáručné opravy spádoviskového zabezpečovacieho zariadenia Spádovisko Váh v ŽST Žilina - Teplička zr. st., ktoré tvorí:

•	 Zabezpečovacie zariadenie systému AlisterCargo (ESt.)
•	 Riadiaci subsystém triedenky a koľajových bŕzd (RSB)

ESt. (AlisterCargo) pozostáva z centrálneho zabezpečovacieho systému s programovateľnými logickými ovládačmi PCL s distribuovanými vstupno/výstupnými modulmi. K centrálnemu zabezpečovaciemu zariadeniu pre ústredné stavanie výhybiek sú pripojené vonkajšie prvky ako sú rýchlobežné elektromotorické prestavníky (EMP), návestidlá a snímače kolies na vyhodnocovanie voľnosti koľajových úsekov počítačmi osí. ESt. vykonáva svoj časový záznam s možnosťou vytlačenia archívnych údajov.
Na napájanie ESt. slúži Univerzálny napájací zdroj nepretržitého napájania UNZ 400 V a prípojný rozvádzač (RP).
ESt. umožňuje stavanie posunových ciest cez obvod spádoviska (SIL2) a pri rozraďovaní umožňuje automatické stavanie ciest odvesov v spolupráci so systémom RSB (SIL0). 

RSB (riadiaci subsystém triedenky a koľajových bŕzd) je samostatný subsystém ESt.
Pozostáva z dvoch počítačov (PC) v priemyselnom vyhotovení, z MOXA sériového servera a programovateľného logického automatu navzájom prepojených sieťou Ethernet. Prvý počítač s dvoma monitormi, klávesnicou a myšou je operátorská stanica. Druhý počítač je komunikačný server. Ovládanie koľajových bŕzd RSB je po obojsmernej komunikácii cez Koncentrátor regulátorov rýchlostí (KRR) jednosmerne monitorovaný  Diagnostickým koncentrátorom bŕzd (DgK) ovládaných koľajových bŕzd (typ PHB 04-SO). RSB vykonáva archiváciu dát komunikácie so systémom koľajových bŕzd (KB) na prezeranie.
RSB k autonómnej činnosti jednotlivých KB zasielajú potrebné údaje pre automatickú reguláciu rýchlosti odvesov pri rozraďovaní. KB typu SO majú spätne diagnostické hlásenie o správnom vykonaní príkazového povelu s diagnostikou činnosti blokom OB-SO, spätne hlásenie vykonaného brzdenia u priestorovo-cieľových bŕzd v zbernom pásme smerových koľají z nameraných údajov vyhodnocuje priamo RSB. Všetka komunikácia RSB s KB je linkou RS 485.
Vnútorný systém AlisterCargo a subsystém RSB sú zložité elektronické zariadenia, ktoré pozostávajú z množstva rôznych komponentov a elektronických súčastí a vzájomne spolupracujú.
Tieto časti sú špecifické a nezameniteľné a preto dodať náhradné diely a vykonať opravu nefunkčných systémov sú schopné len špecializované firmy.
Pre vonkajšiu časť zabezpečovacie zariadenie AlisterCargo sú v koľajisku umiestnené prvky ako návestidlá, rýchlobežné prestavníky, snímače kolies počítača osí, ako aj prvky subsystému RSB (koľajové brzdy).

Požadované úkony servisnej ročnej údržby a opráv zariadenia:
Zabezpečovacie zariadenie systému AlisterCargo (ESt.)
1.	Profylaktická kontrola zariadenia AlisterCargo
-	miestna vizuálna kontrola komponentov systému PLC,
-	miestna vizuálna kontrola systému PC (kontrola teploty),
-	preskúšanie funkcie a stavu zdroja nepretržitého napájania UNZ 400 V.
2.	Kontrola obsahu logovacích súborov. Vymazanie starých, nepotrebných logovacích súborov. Identifikácia podozrivých alebo neobvyklých zápisov, ich vymazanie.
3.	Kontrola voľného miesta na diskoch všetkých strojov. Porovnanie s minulým rokom. 
4.	Kontrola klienta, času odozvy, interview s operátormi a zistenie problémov. Kontrola štatistiky neželaných zásahov operátorov (ak je potrebné, tak pri asistencii operátora).
5.	Kontrola mobilného internetového spojenia.
6.	Kontrola zaťaženia klienta a SCADA servera.
7.	Kontrola priemerného zaťaženia klienta  na sieťovom rozhraní klienta ako aj SCADA servera.
8.	Kontrola správania databázy. 
9.	Kontrola nastavenia dátumu a času klienta ako aj SCADA servera. Kontrola ich synchronizácie.
10.	Servisné zásahy na zariadení v prípade poruchy.

      Riadiaci subsystém triedenky a koľajových bŕzd (RSB)
11.	Pravidelná ročná kontrola zariadenia v rozsahu pozostávajúcom z prehliadky, preskúšania celého systému na mieste v ŽST Žilina - Teplička zr. st., jeho jednotlivých komponentov a profylaktickej kontroly softvéru.
12.	Preskúšanie  diaľkového monitoringu zariadenia – prevádzkových stavov a mimoriadnych udalostí na spádovisku. Pripojenie telekomunikačnej služby pre diaľkový prístup do siete ŽSR cestou VPN klienta zabezpečí objednávateľ.

13.	Vypracovanie správy z profylaktickej kontroly zariadenia AlisterCargo a RSB pre ŽSR.

ŽSR zabezpečí pracovníkovi vlastným odborným personálom nevyhnutnú súčinnosť a podporu          pri oprave zariadenia.

Pri servise a opravách je potrebné,  aby poskytovateľ ocenil:
-	hodinovú sadzbu za servisný zásah – diagnostika, lokalizácia chyby a opravy chýb                  na zariadení;
-	dopravné náklady (náhrada za stratu času na ceste);
-	cenník nových náhradných dielov, ktoré v konkrétnom predmete obstarávania prichádzajú          do úvahy, Príloha č. 2 (chybné elektronické diely sa neopravujú);
-	požadované profylaktické kontroly zariadenia odporúčané výrobcom.
(NIE CENU PREDMETU OBSTARÁVANIA AKO CELKU)

Obstarávateľ požaduje:
-	požadovaná doba reakcie od nahlásenia do nástupu na poruchu do 24 hodín;
-	zhotoviteľ vykoná servisný zásah pri odstránení poruchy na základe vyzvania objednávateľa telefonicky (je nutné uviesť kontaktnú osobu a tel. číslo) alebo písomnou formou (list, príp.       e-mail);
-	termín dodania nových náhradných dielov bez servisného zásahu;

-	neoddeliteľnou súčasťou faktúry musia byť prílohy overené a podpísané povereným zamestnancom objednávateľa: Súpis prác, materiálu, Protokol o odstránení poruchy, príp. Protokol o oprave chybného dielu.

Kontaktná osoba k spresneniu technických údajov:
Ing. Ivan Vodila; tel. č. 0903 729 286; vodila.ivan@zsr.sk 
Ing. Štefan Lach; tel. č. 0903 401 369; lach.stefan@zsr.sk 

Poskytovateľ bude vykonávať rozsah služby len na základe objednávok od konečného príjemcu objednávateľa ŽSR - Oblastné riaditeľstvo Žilina. V objednávke bude spresnený rozsah prác.
Zmluvné ceny sa budú považovať za ceny maximálne, platné počas doby trvania Zmluvy o poskytnutí služby.

V cene musia byť zahrnuté všetky náklady spojené s plnením predmetu zákazky. 

Obhliadka miesta:

Vzhľadom k špecifikácii predmetu zákazky obstarávateľ odporúča obhliadku.
Obhliadka sa uskutoční dňa 11.05.2016 o 09:00 hod. Stretnutie bude na spádovisku v ŽST Žilina – Teplička zr. st., veža elektronického spádoviskového stavadla.
Predkladateľ nahlási svoju účasť na obhliadke kontaktnej osobe minimálne 1 pracovný deň pred obhliadkou. Vyhlasovateľ má za to, že v prípade Vášho nezáujmu o obhliadku je Vám predmet obstarávania známy.

Kontaktná osoba na obhliadku: 
Meno: Ing. Ivan Vodila; tel. č. 0903 729 286; e-mail: vodila.ivan@zsr.sk  

Na obhliadke budú zodpovedané všetky otázky týkajúce sa technickej špecifikácie predmetu zákazky. 

Z vykonanej obhliadky bude spracovaná zápisnica, v ktorej budú zachytené otázky predkladateľov týkajúce sa technickej špecifikácie a odpovede na ne, a ktorá bude kontaktnou osobou zaslaná elektronickou poštou na e-mail: azariova.andrea@zsr.sk v termíne do nasledujúceho dňa                    po vykonanej obhliadke do 12.00 hod. SEČ. 
Zápisnica z vykonanej obhliadky bude tvoriť súčasť spisovej dokumentácie.

Príloha č. 2:  Zoznam náhradných dielov              

Názov predmetu zákazky: „Opravy a servisné prehliadky elektronických systémov AlisterCargo RSB“

Miesto plnenia  zákazky: ŽSR – Oblastné riaditeľstvo Žilina, SOZT, pracovisko SMSÚ OZT ZT Žilina, spádovisko ŽST Žilina – Teplička, zr. st.

Zabezpečovacie zariadenie systému AlisterCargo (ESt.)
 listerCargo (vnútorné zariadenie)			Jednotková cena v € bez DPH	
Switch Spider II 8TX/2FX
(vrátane konfigurácie) 	Hirschman	Spider II 8TX/2FX 		

Point Control Module PCM01.1	Scheidt & Bachmann	101015010010		

Point Control Module PCM01.2	Scheidt & Bachmann	101015010020		
Central Processing Unit CPU S7 319F/3PN/PB	Siemens	6ES7318-3FL01-0AB0		
SiemensCommunication Processor CP 343- 1 Lean	Siemens	6GK7343-1CX10-0XE0		
MIcro Memmory Card (8 MB); inc. Loading of latest sftwar (either for core PLC or axle counting)	Siemens	6ES7953-8LP31-0AA0		
Power Supply untit SITOP PSU300S 20A	Siemens	6EP1436-2BA10		
Interface module IM151-3PN/ET200-S	Siemens	6ES7151-3BA23-0AB0		
Power Modul/PM-E	Siemens	6ES7138-4CA01-0AA0		
Terminal Modul for PM-E	Siemens	6ES7193-4CD20-0AA0		
Failsale Input 4/8 F-DI Profisafe	Siemens	6ES7138-4FA04-0AB0		
Failsafe Output 4 F-DO Profisafe	Siemens	6ES7138-4FB03-0AB0		
Failsafe Terminal Module	Siemens	6ES7193—4CF40-0AA0		
Standard Input 8 DI	Siemens	6ES7131-4BF00-0AA0		
Standard Output 8 DO	Siemens	6ES7 132-4BF00-0AA0		
Standard Output 2RO	Siemens	6ES7132-4HB01-0AB0		
Universal Terminal Module for I/O (Pack á 5 pcs.)	Siemens	6ES7193-4ACA40-0AA0		
Single Phase Current Monitoring Relay	Siemens	3UG4621-2AW30		
Single Phase  Voltage Monnitoring Relay	Siemens	3UG4632-2AW30		
Motor Starter Protector	Siemens	3RV1011-1EA20		
Circuit Breaker 400 V 6 kA 3 pole	Siemens	5SY6316-6		
Dual Redundancy Module 12-28 V DC, 40 A	Plus	ZR40.241		

Power LIne Filter 250 V/10 A	TDK-Lambada	MX1210DIN		
Power Suplply Unit PSU 10024 230 V 24 VDC	Feas	583024		
	
Počítač osí (Axle counting) – vnútorná časť zariadenia počítača osí	
Overvolatage Protection BSI004 GS01	Frauscher	13753		
Fuse Board SIC006 GS01	Frauscher	13641		
Axle Counting Board ACB119 GS04	Frauscher	14747		
Evakuation Board ACB119 GS01	Frauscher	13754		
– vonkajšia časť zariadenia počítača osí (snímač kolies a osobitná pripevňovacia súprava)	
Wheel Sensor RSR 180	Frauscher	11749		
MOunting claw SK140 incl. bolts	Frauscher	10021		

Cena spolu v € bez DPH:		

Riadiaci subsystém triedenky a koľajových bŕzd (RSB

Zariadenie RSB (subsystém zariadenia Spádovisko Váh)	Jednotková cena v € bez DPH	

IPC počítač		

MOXA sériový server, NPort 5630-16 16xRS422/485 8pRJ45 1xLAN 230 V AC		

Disk do operátorskej stanice, 250 GB SATA WD 2500AAKX		

Disk do komunikačného servera, 250 GB SATA WD 2500AAKX		

Cena spolu v € bez DPH:		

Príloha č. 3 – Rozsah požadovanej služby
Názov predmetu zákazky: „Opravy a servisné prehliadky elektronických systémov AlisterCargo RSB“

Miesto plnenia  zákazky: ŽSR – Oblastné riaditeľstvo Žilina, SOZT, pracovisko SMSÚ OZT ZT Žilina, spádovisko ŽST Žilina – Teplička, zr. st.
 
•	Zabezpečovacie zariadenie systému AlisterCargo (ESt.)
•	Riadiaci subsystém triedenky a koľajových bŕzd (RSB)

P. č.	Rozsah  požadovanej služby	Počet
	M. J.	Jednotková cena  bez DPH                   (€/položka)	
1	Požadované úkony servisnej ročnej údržby  (ročná prehliadka) zariadenia  AlisterCargo v rozsahu Prílohy č. 1.	1	JV		
2.	Požadované úkony servisnej ročnej údržby   (ročná prehliadka) zariadenia RSB v rozsahu Prílohy č. 1.	1	
JV

3.	Hodinová sadzba za servisný zásah na zariadení  AlisterCargo a RSB na základe požiadavky odberateľa – diagnostika, lokalizácia chyby a opravy chýb na zariadení.	
1
	
hod.
		
4.	Vykonanie identifikácie a odstránenie poruchy prostredníctvom diaľkového prístupu (monitoringu zariadenia – prevádzkových stavov a mimoriadnych udalostí na spádovisku).	
1
	
hod.
		
5.	Dopravné náklady za servisný zásah zariadenia AlisterCargo a RSB.	1	km		
Cena spolu bez DPH:		
 DPH:		
Cena spolu s DPH:		

Príloha č. 4 : Prehlásenie pre účely posúdenia obchodného partnera

P r e h l á s e n i e
pre účely posúdenia obchodného partnera

Čestne prehlasujem, že 
(použije sa, ak je obchodným partnerom fyzická osoba – nepodnikateľ)
Meno a priezvisko:	...........................................................................
Trvalý pobyt:	...........................................................................
Dátum narodenia:	...........................................................................
(použije sa, ak je obchodným partnerom fyzická osoba – podnikateľ)
Meno a priezvisko:	...........................................................................
Trvalý pobyt:	...........................................................................
Obchodné meno:	...........................................................................
Miesto podnikania:	...........................................................................
IČO:	...........................................................................
DIČ: 	...........................................................................
IČ DPH:	...........................................................................
(použije sa, ak je obchodným partnerom právnická osoba)
Obchodné meno:	...........................................................................
Štatutárny orgán:	...........................................................................
Sídlo:	...........................................................................
IČO:	...........................................................................
DIČ: 	...........................................................................
IČ DPH:	...........................................................................
(zaškrtnite  x)
□ je od ................... (uveďte dátum DD.MM.RRRR)
□ nie je
□ nie je, ale bol/bola od ................... do ...................
závislou osobou voči spoločnosti Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR“ v zmysle § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znp. (ďalej len „ZDP“).
Každú zmenu súvisiacu s prepojením voči ŽSR oznámim do 5 dní odo dňa jej vzniku.
Skupina závislosti (zaškrtnite  x):
□ Personálne prepojenie
□ Majetkové prepojenie

V.................,dňa.................                                                          .........................................................
Meno a priezvisko osoby oprávnenej konať v mene spoločnosti
										funkcia

Vysvetlivky:
Závislou osobou (§ 2 písm. n)  ZDP) sa rozumie blízka osoba (§ 116 a § 117 Občianskeho zákonníka) alebo ekonomicky, personálne alebo inak prepojená osoba. 
Blízka osoba (§ 116 a § 117 Občianskeho zákonníka)
1.	V zmysle § 116 Občianskeho zákonníka blízkou osobou je príbuzný v priamom rade, súrodenec a manžel; iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa pokladajú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.
2.	V zmysle § 117 Občianskeho zákonníka stupeň príbuzenstva dvoch osôb sa určuje podľa počtu zrodení, ktorými v priamom rade pochádza jedna od druhej a v pobočnom rade obidve od najbližšieho spoločného predka.
Ekonomickým alebo personálnym prepojením (§ 2 písm. o) ZDP) sa rozumie účasť osoby na majetku, kontrole alebo vedení inej osoby alebo vzájomný vzťah medzi osobami, ktoré sú pod kontrolou alebo vedením tej istej osoby alebo v ktorých má táto osoba priamy alebo nepriamy majetkový podiel, pričom 
1.	účasťou na majetku alebo kontrole sa rozumie viac ako 25 % priamy alebo nepriamy podiel alebo nepriamy odvodený podiel na základnom imaní alebo na hlasovacích právach, pričom 
·	nepriamy podiel sa vypočíta súčinom percentuálnej výšky priamych podielov vydelených stomi a takto vypočítaný výsledok sa vynásobí stomi 
	a
·	nepriamy odvodený podiel sa vypočíta súčtom nepriamych podielov; nepriamy odvodený podiel sa použije len na výpočet výšky účasti jednej osoby na majetku alebo kontrole inej osoby, ak táto jedna osoba má účasť na majetku alebo kontrole niekoľkých osôb, z ktorých každá má účasť na majetku alebo kontrole tej istej inej osoby; ak výška nepriameho odvodeného podielu presahuje 50 %, všetky osoby, prostredníctvom ktorých sa jeho výška počítala, sú ekonomicky prepojené bez ohľadu na skutočnú výšku ich podielu,
2.	účasťou na vedení sa rozumie vzťah členov štatutárnych orgánov alebo členov dozorných orgánov obchodnej spoločnosti alebo družstva k tejto obchodnej spoločnosti alebo družstvu.
Iným prepojením (§ 2 písm. p) ZDP) sa rozumie obchodný vzťah vytvorený predovšetkým na účel zníženia základu dane alebo zvýšenia daňovej straty.

Príloha č. 5:  Vzor písomnej dohody 
PÍSOMNÁ DOHODA
 o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR
v zmysle zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. v znení neskorších právnych úprav a predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“, čl. 452, medzi
Objednávateľ :
	      Železnice Slovenskej republiky
	      v skrátenej forme „ŽSR“
	      Klemensova 8, 813 61  Bratislava
            
             Oblastné riaditeľstvo Žilina
     1. mája 34 
 	     010 01 Žilina
							(ďalej ako objednávateľ)
Poskytovateľ:

	      						(ďalej ako poskytovateľ )
1.	Predmet Písomnej dohody
je zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci zamestnancov iných zamestnávateľov v priestore ŽSR pri poskytovaní služieb a stavebných prác: „Opravy a servisné prehliadky elektronických systémov AlisterCargo a RSB“  podľa Zmluvy o poskytovaní služieb                   č. ......................  zo dňa .................. v zmysle predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“, čl. 452, medzi objednávateľom v zastúpení: ŽSR, (zástupca príslušnej VOJ) ŽSR – Oblastné riaditeľstvo ....................... poskytovateľom: ................................................  	
Táto dohoda musí byť súčasťou uzavretej zmluvy, ak podmienky BOZP nie sú riešené priamo v zmluve.

2.	Predpisy platné pre poskytovateľa 
Poskytovateľ je povinný zabezpečiť, aby všetky práce týkajúce sa železničnej trate a priestorov ŽSR počas prevádzky boli vykonávané v súlade s platnými právnymi predpismi SR a EÚ, ako aj  v súlade s platnými predpismi ŽSR.

Objednávateľ požaduje, aby pri plnení predmetu zmluvy boli poskytovateľom a jeho subdodávateľmi dodržiavané:
•	právne predpisy ES a SR,
•	vyhlášky UIC,
•	technické normy železníc,
•	technické špecifikácie interoperability,
•	platné predpisy ŽSR,
•	slovenské technické normy (STN resp. STN EN)

a osobitne uvedené právne predpisy, ostatné predpisy a interné predpisy ŽSR na zaistenie BOZP, ktoré sa musia dodržiavať pri plnení predmetu zmluvy:
•	Zákon NR SR č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
•	Zákon NR SR č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, 
•	Zákon NR SR  č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
•	Zákon NR SR č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
•	NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách       na stavenisko, 
•	NV SR č. 395/2006 Z. z. o minimálnych požiadavkách na poskytovanie a používanie osobných ochranných pracovných prostriedkov, 
•	NV SR č. 392/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách       pri používaní pracovných prostriedkov, 
•	NV SR č. 391/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách      na pracovisko, 
•	NV SR č. 387/2006 Z. z. o požiadavkách na zaistenie bezpečnostného a zdravotného označenia pri práci, 
•	NV SR č. 281/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri ručnej manipulácii s bremenami, 
•	Vyhláška MPSVaR SR č. 147/2013 Z. z, ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností, 
•	Vyhláška č. 59/1982 Zb., ktorou sa určujú základné požiadavky na zaistenie bezpečnosti práce a technických zariadení v znení neskorších predpisov,
•	Vyhláška č. 208/1991 Zb. o bezpečnosti práce a technických zariadení pri prevádzke, údržbe a opravách vozidiel,
•	Vyhláška MDPT SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach, 
•	Zákon NR SR  č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov,
•	Vyhláška MV SR  č.121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov,
•	predpis ŽSR Z 2 Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR,
•	predpis ŽSR Op 16/41 Smernice o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci                        na železničných oznamovacích vedeniach, ktoré sú v oblasti nebezpečných vplyvov silových vedení,
•	predpis ŽSR Z 1  Pravidlá železničnej prevádzky,
•	predpis ŽSR Z 3 Odborná spôsobilosť na ŽSR,
•	predpis ŽSR Z 9 Povoľovanie vstupu do obvodu dráhy v správe ŽSR,
•	predpis ŽSR Z 17  Nehody a mimoriadne udalosti.

3.	Povinnosti  poskytovateľa
3.1.	Odborná, zdravotná a psychologická spôsobilosť
a)	Poskytovateľ musí mať príslušné oprávnenia k realizácií stavebných a montážnych prác ako predmet svojej činnosti alebo podnikania.  Poskytovateľ je povinný zabezpečiť, aby vybrané činnosti vo výstavbe boli vykonávané osobami, ktoré majú na túto činnosť platné oprávnenie. Poskytovateľ  musí mať aj všetky ostatné oprávnenia vyžadované pre výkon činnosti spojených s realizovaním prác obecne záväznými predpismi, internými predpismi ŽSR (objednávateľa).
b)	Spôsobilosť zamestnancov poskytovateľa musí vyhovovať ustanoveniam časti 1, kapitola IX. „Bezpečnosť a ochrana zdravia pri práci“ (ďalej len „BOZP“), Všeobecných technických požiadaviek kvality stavieb (VTPKS) a predpisu ŽSR Z 3.
c)	Vykonávať pracovné činnosti, ktoré sú dôležité z hľadiska bezpečnosti prevádzkovania dráhy a dopravy na dráhe, môžu len zamestnanci, ktorí spĺňajú predpoklady na odbornú spôsobilosť, zdravotnú a psychickú spôsobilosť v zmysle Zákona NR SR č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platných právnych predpisov SR a  interných predpisov ŽSR.
d)	Každý zamestnanec, ešte pred tým než má prvýkrát vstúpiť do obvodu železničnej dráhy alebo do ochranného pásma železničnej dráhy v správe ŽSR, musí byť preukázateľne poučený a overený z predpisov o BOZP v stanovenom rozsahu podľa predpisu ŽSR Z 3 a predpisu ŽSR   Z 2 v príslušnom poverenom vzdelávacom zariadení ŽSR.
e)	Za požadovanú odbornú, zdravotnú a psychickú spôsobilosť zamestnancov zodpovedá zhotoviteľ.

3.2.	Povinnosť  poskytovateľa za zaistenie BOZP
           Poskytovateľ je povinný:
a)	dodržiavať právne a ostatné predpisy na zaistenie BOZP, interné predpisy, smernice, určené technologické a pracovné postupy súvisiace s vykonávaním pracovnej činnosti,
b)	požiadať písomne Objednávateľa o povolenie vstupu pre všetkých zamestnancov Poskytovateľa,  ktorí budú vykonávať činnosti  v obvode dráhy v správe ŽSR v súlade s predpisom ŽSR Z 9 „Povoľovanie vstupu do obvodu dráhy v správe ŽSR“,
c)	požiadať písomne Objednávateľa o povolenie vjazdu cestných vozidiel s uvedením typu, štátnej poznávacej značky vozidla a účelu vjazdu cestného vozidla (napr. dovoz materiálu, organizačná a kontrolná činnosť a pod.),
d)	poskytnúť určenému koordinátorovi výlukových prác a koordinátorovi bezpečnosti na mieste (priestore) poskytovania služby súčinnosť po celú dobu realizácie prác,
e)	zabezpečiť, aby plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ďalej len „plán BOZP“) zodpovedal skutočnosti,
f)	dodržiavať po celú dobu realizácie prác „Plán BOZP“  a vyžadovať jeho plnenie aj od všetkých svojich subdodávateľov a iných osôb, ktoré s jeho vedomím vstupujú na stavenisko,
g)	zohľadňovať usmernenia a odstraňovať nedostatky zistené koordinátorom bezpečnosti,
h)	používať výhradne miesta a spôsoby pripojenia elektrickej energie a ostatné napojenia           na inžinierske siete určené Objednávateľom pred samotným zahájením prác,
i)	zabezpečiť na základe hodnotenia rizík pre svojich zamestnancov ako aj zamestnancov svojich subdodávateľov potrebné OOPP v zmysle Zákona č. 124/2006 Z. z., NV SR č.395/2006 Z. z.  a predpisu ŽSR Z 2. Zároveň dodržiavať používanie OOPP a vykonávať            za týmto účelom sústavnú kontrolu ich predpísaného používania,
j)	zdržiavať sa iba na určenom pracovisku a pohybovať sa len v určených priestoroch,
k)	dodržiavať zásady bezpečného správania sa na pracovisku a  udržiavať tam poriadok a čistotu,
l)	postarať sa o bezpečnosť svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľa                     v priestoroch ŽSR pred ohrozením a nebezpečenstvom vyplývajúcim z jeho vlastnej činnosti ale aj zo železničnej prevádzky, 
m)	postarať sa o bezpečnosť cestujúcej verejnosti ako aj za bezpečnosť ďalších osôb, ktoré môže svojou činnosťou ohroziť, vhodným spôsobom zabezpečiť ochranu a vytvoriť bezpečné podmienky pre pohyb cestujúcej verejnosti, zamestnancov ŽSR, polície a železničných podnikov s vyznačením bezpečných trás pohybu v miestach dotknutých poskytovaním služby,
n)	postarať sa o prístupové cesty na miesto (priestor) poskytovania služby  potrebné počas realizácie prác, o ich zriadenie, udržiavanie a zrušenie, 
o)	používať správcom určené prístupové komunikácie,
p)	vytvárať bezpečnostné podmienky v odovzdaných priestoroch a na pracoviskách zhotoviteľa   nachádzajúcich sa v priestoroch ŽSR,
q)	v prípade potreby poskytnúť prvú pomoc svojim zamestnancom, 
r)	zabezpečiť preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach pre svojich zamestnancov (pozn. na poučenie o miestnych pomeroch sa vzťahuje ustanovenie bodu č. 4.2). Poskytovateľ požiada písomne objednávateľa o poučenie jedného zástupcu poskytovateľa  o miestnych podmienkach a tento následne zabezpečí poučenie svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľa,

3.3.	Koordinácia činností poskytovateľa s koordinátorom bezpečnosti a železničnou dopravou
Poskytovateľ sa zaväzuje:
a)	k súčinnosti s  koordinátorom bezpečnosti objednávateľa t. j. bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ďalej len „koordinátor bezpečnosti“), a to po celú dobu realizácie Diela, vrátane jeho subdodávateľov,

Vedúci prác poskytovateľa je povinný:
a)	vykonávať koordináciu BOZP vo vzťahu k železničnej doprave, ktorú podľa druhu vykonávanej činnosti zabezpečuje v zmysle predpisu ŽSR Z 2. Pri výkone prevádzkovej činnosti vyžadovať, dohliadať a kontrolovať zabezpečenie pracovného miesta v zmysle predpisu ŽSR Z 2, 
b)	zabezpečiť komunikáciu s dopravným zamestnancom,
c)	zabezpečiť predpísanú kvalitu zmluvne dohodnutých prác a zodpovedá za včasné ukončenie prác.

3.4.	Vymedzenie a príprava miesta (priestor) poskytovania služby  (zaistenie BOZP v prevádzkovom priestore ŽSR) 
Miesto (priestor) poskytovania služby je priestor určený na uskutočnenie služby  či udržiavacích prác, a uskladňovanie zariadení potrebných na poskytnutie služby  a na umiestnenie zariadenia staveniska. Zahŕňa pozemok, prípadne v určenom rozsahu aj iné pozemky či ich časti. Musí sa zriadiť, usporiadať a vybaviť prístupovými cestami tak, aby sa služba mohla riadne a bezpečne uskutočňovať. Nesmie dochádzať k ohrozovaniu a nadmernému, alebo zbytočnému obťažovaniu okolia stavieb, k znečisťovaniu komunikácií, ovzdušia, vôd, k zamedzovaniu prístupu k priľahlým stavbám alebo pozemkom a k porušovaniu podmienok ochranných pásiem alebo chránených území. Musí byť zriadený a prevádzkovaný tak, aby bola zabezpečená ochrana zdravia ľudí na mieste (priestore) poskytovania služby a v jeho okolí, musí mať vybavenie na  poskytovanie služby a pre pobyt osôb zúčastnených na poskytovaní služby. 

a)	 Poskytovateľ ako aj jeho subdodávatelia poskytujúci službu sú povinní dohodnúť s objednávateľom služby zabezpečenie a vybavenie pracoviska na bezpečné  poskytovanie služby. Poskytovanie služby sa môže začať až vtedy, keď je pracovisko náležite zabezpečené a vybavené. 
b)	 Poskytovateľ ako aj jeho subdodávatelia musia zabezpečiť pred zriadením  miesta (priestoru) poskytovania služby, aby technické zariadenia a pomocné konštrukcie  vyhovovali platným bezpečnostným a technickým predpisom, najmä (Vyhláška MPSVaR SR č. 147/2013 Z. z, Vyhláška SÚBP č. 59/1982 Zb.). Stavenisko musí umožňovať bezpečný pohyb účastníkov výstavby.
c)	 Poskytovateľ ako aj jeho subdodávatelia musia zabezpečiť, aby miesto (priestor) poskytovania služby bolo zabezpečené pred vstupom cudzích osôb a vhodným spôsobom oplotené, alebo sa príjmu iné bezpečnostné opatrenia v zmysle Vyhlášky MPSVaR SR č. 147/2013 Z. z, ak si to vyžaduje bezpečnosť osôb a ochrana majetku.

3.4.1.	 Počas prác v blízkosti prevádzkovanej koľaje je  poskytovateľ povinný:
a)	dbať na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci zamestnancov vzhľadom k železničnej prevádzke,
b)	zabezpečiť, aby zamestnanci subdodávateľa boli riadení vedúcim prác (resp. vedúcimi pracovných skupín)  poskytovateľa. V prípade ak vytvoria zamestnanci subdodávateľa vlastnú pracovnú skupinu podliehajú riadeniu vedúceho prác  poskytovateľa.

3.4.2.	 Počas prác v blízkosti prevádzkovanej koľaje je vedúci práce povinný: 
a)	zabezpečiť dodržiavanie ustanovení predpisu ŽSR Z 2,
b)	oboznámiť sa pred zahájením pracovnej činnosti so stavom pracoviska (osobne pracovisko poprezerať) a informovať podriadených zamestnancov o technologickom a pracovnom postupe jednotlivých prác a vyzvať ich na dodržiavanie zásad BOZP,
c)	preukázateľne oboznámiť (zápisom v „Záznamníku BOZP“) podriadených zamestnancov       so zistenými mimoriadnosťami a nedostatkami, ako aj s vyskytnutými sa prekážkami              na pracovisku, ktoré môžu ohroziť ich bezpečnosť a upozorňovať ich na mimoriadnosti,
d)	určiť zamestnancom bezpečné miesto odpočinku cez pracovnú prestávku, a nepripustiť, aby zamestnanci opúšťali určené pracovisko alebo miesto odpočinku bez povolenia a vždy určiť smer cesty tam aj späť,
e)	upozorniť svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov pokiaľ neboli informovaní o opatreniach na zaistenie BOZP, aby nevstupovali, či už sami alebo s mechanizmami,           do prevádzkového priestoru,
f)	zamedziť svojim zamestnancom a zamestnancom subdodávateľov vykonávať akúkoľvek činnosť v blízkosti prevádzkovanej koľaje, pokiaľ nie sú vykonané dostatočné preventívne opatrenia pre jej  bezpečný výkon,
g)	zabezpečiť, aby každé začatie, druh a spôsob výkonu pracovnej činnosti jeho zamestnancov ako aj zamestnancov prípadného subdodávateľa v prevádzkovom priestore ŽSR bolo (v zmysle predpisu ŽSR Z 2) najprv dohodnuté s príslušným oprávneným zamestnancom ŽSR, zodpovedným za riadenie dopravy na dráhe, v súlade s príslušnými ustanoveniami predpisu ŽSR Z 2,
h)	zabezpečiť, aby zamestnanci nezotrvávali v bezprostrednej blízkosti priechodného prierezu koľaje (tesné priestory, kde sú po oboch stranách koľají bočné rampy, budovy, oplotenia, strmé svahy výkopov, priekopy, na mostoch a v tuneloch a pod.), pokiaľ nie sú vykonané dostatočné bezpečnostné opatrenia (napr.  vylúčenie pohybu každého koľajového vozidla, výluka koľaje a i.),
i)	informovať svojich zamestnancov a zamestnancov subdodávateľov o prijatých opatreniach     na zaistenie ich BOZP,
j)	vykonať opatrenia na zaistenie bezpečnej práce mechanizmov v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
k)	určiť dostatočný počet vedúcich pracovísk strojov a kontrolovať ich činnosť,
l)	určiť dostatočný počet vedúcich pracovných skupín a kontrolovať ich činnosť.

3.5.	Zodpovední zamestnanci poskytovateľa
a)	vedúci prác                                					             ..........................
b)	zodpovedný zamestnanec za zaistenie BOZP                            		..........................
c)	zodpovedný za prípravu miesta (priestoru) poskytovania služby              ..........................
d)	zodpovedný zamestnanec za koordináciu so železničnou dopravou 	..........................
Tu uvedení jednotliví zamestnanci poskytovateľa môžu byť uvedení len v jednej osobe zodpovedného zamestnanca poskytovateľa (napr. za vedúceho prác – jeden zamestnanec, ktorý je zároveň zodpovedný za zaistenie BOZP, za prípravu miesta (priestoru) poskytovania služby a koordináciu so železničnou dopravou).
3.6.	Dokumentácia 
  Poskytovateľ je povinný viesť nasledovnú dokumentáciu k zaisteniu BOZP:
a)	„Hodnotenie rizík s návrhom potrebných opatrení“ (technických, organizačných a OOPP),
b)	„Záznamník(-y) BOZP“ v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
c)	„Zoznam zamestnancov zhotoviteľa a subdodávateľov“

(pozn.: týmto nie sú dotknuté ostatné povinnosti zhotoviteľa na vedenie dokumentácie, ktorá je    požadovaná inými právnymi predpismi a internými predpismi ŽSR).

3.7.	Kontrolná činnosť
Poskytovateľ je povinný:
a)	zabezpečiť, aby vedúci pracovných skupín realizovali okrem kontroly vykonávanej práce, aj kontrolu dodržiavania opatrení v zmysle predpisu ŽSR Z 2,
b)	vykonávať kontrolu dodržiavania zákazu požívania alkoholických nápojov a omamných a psychotropných látok v službe a pred jej nástupom,
c)	zabezpečiť kontrolnú činnosť v zmysle § 9 Zákona č. 124/2006 Z. z. o BOZP.

4.	Povinnosti objednávateľa 
4.1.	Vymedzenie a odovzdanie miesto (priestor) poskytovania služby
a)	Na odovzdané  miesto (priestor) poskytovania služby majú prístup všetci zamestnanci ŽSR, ktorí vykonávajú dopravné činnosti, kontrolu a údržbu na prevádzkovaných zariadeniach v zmysle platných zákonov a predpisov ŽSR, technický dozor správcu železničnej infraštruktúry a kontrolné orgány ŽSR.
b)	Pred začiatkom realizácie poskytovania služby musí byť objednávateľom odovzdané miesto (priestor) poskytovania služby poskytovateľovi. Odovzdanie miesta (priestoru) poskytovania služby musí byť vykonané  písomnou formou (pozn.: konkretizovať pri uzatváraní písomnej dohody).

4.2.	Preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách 
a)	Riaditelia VOJ musia na požiadanie poskytovateľa zabezpečiť, cestou prednostov železničných staníc a príslušných vedúcich pracovísk vykonávanie predmetného poučovania o miestnych podmienkach (prístupové cesty, možné riziká na pracovisku, komunikačné možnosti a spojenie s oprávneným dopravným zamestnancom - staničný rozhlas, telefóny, rádiotelefóny a pod.) zamestnancov poskytovateľa a to zrozumiteľným a preukázateľným spôsobom.
b)	Objednávateľ prostredníctvom určeného zamestnanca v zmysle bodu 4.2. a) zadokumentuje preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách zápisom v jeho záznamníku BOZP na dotknutom pracovisku s čitateľným a vlastnoručným podpisom zamestnanca poučujúceho a osoby poučenej.
c)	Objednávateľ má povinnosť zadokumentovať preukázateľné poučenie o miestnych podmienkach a rizikách do Výkazu o vzdelávaní zamestnanca poučenej osoby resp. inou vhodnou písomnou formou.

4.3.	Koordinácia BOZP v zmysle NV SR č. 396/2006 Z. z. 
V zmysle § 3 objednávateľ  poverí  jedného koordinátora bezpečnosti alebo viacerých koordinátorov bezpečnosti podľa § 6 pre každé miesto (priestor) poskytovania služby, na ktorom bude vykonávať práce viac ako jeden zamestnávateľ alebo viac ako jedna fyzická osoba, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom.

4.4.	Kontrolná činnosť
Objednávateľ je oprávnený u poskytovateľa vykonávať kontrolu:

a)	dodržiavania opatrení v zmysle ustanovení predpisu ŽSR Z 2,
b)	dodržiavania zákazu požívania alkoholických nápojov a omamných a psychotropných látok počas prác v priestoroch ŽSR,
c)	zmluvne dohodnutých podmienok.

5.	Spolupráca a vzájomná informovanosť na spoločných pracoviskách
a)	Zamestnávatelia, ktorých zamestnanci plnia úlohy na spoločnom pracovisku, sú povinní navzájom sa informovať najmä o možných ohrozeniach, preventívnych opatreniach a opatreniach na poskytnutie prvej pomoci, na zdolávanie požiarov, na vykonanie záchranných prác a na evakuáciu zamestnancov. Tieto informácie je každý zamestnávateľ povinný poskytnúť svojim zamestnancom a zástupcom zamestnancov pre bezpečnosť.
b)	Pri vzniku pracovného úrazu okrem povinností vyplývajúcich zo „Zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o BOZP v znení neskorších právnych úprav“ je  poskytovateľ povinný v priestoroch objednávateľa zabezpečiť jeho bezodkladné ohlásenie aj prostredníctvom koordinátora bezpečnosti dispečerskému aparátu ŽSR. 
c)	Pri vzniku pracovného úrazu okrem povinností vyplývajúcich zo „Zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. o BOZP v znení neskorších právnych úprav“ je objednávateľ v priestore poskytovania služby  povinný zabezpečiť jeho bezodkladné ohlásenie aj zhotoviteľovi. 
d)	Poskytovateľ aj objednávateľ je povinný vopred podrobne a zrozumiteľne informovať o všetkom čo môže spôsobiť pri výkone jeho činností nebezpečenstvo alebo ohrozenie osôb, resp. škodu na majetku, prevádzkovateľa dráhy, v osobách príslušných zamestnancov ŽSR (v zmysle predpisu ŽSR Z 2 - napr.: vedúci pracoviska, dopravný zamestnanec a pod.), a s ním preukázateľne dohodnúť príslušné podmienky pre bezpečný výkon takej činnosti.
e)	Poskytovateľ je povinný spolupracovať s ostatnými subdodávateľmi ako aj s objednávateľom prác pri príprave a vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a zdravia pri práci.

6.	Sankcie
Sankcie za nedodržanie podmienok  dohody budú uplatňované v zmysle podpísanej zmluvy, príp. podľa právnych predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

V .............................. dňa ................                                         V .............................. dňa ...............

..............................................	          	                         	.................................................
 Podpis za objednávateľa					       Podpis za poskytovateľa    

Príloha č. 6: Všeobecné obchodné podmienky poskytnutia služby

I. Predmet zmluvy
Poskytovateľ  sa zaväzuje poskytnúť objednávateľovi službu špecifikovanú v Prílohe č. 1 tejto zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje za riadne poskytnutú službu zaplatiť dohodnutú cenu. Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť službu vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť. Predmet zmluvy sa považuje za splnený po overení rozsahu, kvality služby/výsledku služby a úplnosti príslušných sprievodných dokladov a potvrdení súpisu vykonaných prác zo strany objednávateľa. 
II. Cena 
Cena za poskytnutie služby je dohodnutá v súlade so zákonom č.18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov. Dohodnutá cena uvedená v zmluve je bez DPH. K cene bude  účtované DPH v zmysle platných právnych predpisov. Poskytovateľ sa zaväzuje, že ceny uvedené v tejto zmluve sú pevné a nemenné počas celého obdobia, na ktoré je táto zmluva uzavretá.
III. Čas a miesto poskytovania služby
Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať služby v lehote a mieste uvedenom v tejto zmluve. 
IV. Platobné podmienky, zmluvné pokuty a náhrada škody
1.	Štandardná lehota splatnosti faktúr je 30 dní od doručenia faktúry objednávateľovi. 
2.	Poskytovateľ  je oprávnený fakturovať v deň poskytnutia služby/výsledku služby, ale najneskôr do 15 pracovných dní odo dňa poskytnutia. 
3.	Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti v zmysle platných právnych predpisov. Okrem toho musí faktúra obsahovať aj číslo tejto zmluvy. Prílohou každej faktúry bude odsúhlasený a potvrdený súpis vykonaných služieb zo strany objednávateľa.
4.	V prípade, že faktúra nebude obsahovať požadované náležitosti, objednávateľ je oprávnený ju vrátiť poskytovateľovi na prepracovanie s tým, že nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia opravenej faktúry.
5.	Za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry je poskytovateľ  oprávnený požadovať úrok z omeškania v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka.
6.	Za nedodržanie termínu plnenia uvedeného v zmluve  je poskytovateľ povinný  uhradiť objednávateľovi  zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z ceny predmetu zmluvy vrátane DPH za každý deň omeškania. Právo objednávateľa  na náhradu škody tým nie je dotknuté.
7.	V prípade vadného plnenia je poskytovateľ  povinný  zaplatiť  objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z celkovej ceny služieb za každú reklamáciu uplatnenú v písomnej forme, ktorá sa preukáže ako oprávnená. Túto pokutu, však z poskytovateľ nie je povinný zaplatiť, ak poskytovateľ  reklamovanú vadu uzná a bezplatne ju odstráni do 30 dní od uplatnenia reklamácie objednávateľom. 
8.	Poskytovateľ sa zaväzuje, že svoje pohľadávky voči objednávateľovi nepostúpi (ani s nimi nebude inak obchodovať) tretej strane bez písomného súhlasu objednávateľa. V prípade porušenia tohto dojednania je poskytovateľ povinný uhradiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 20 % z hodnoty pohľadávky, ktorú postúpil. Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností týmto nie je dotknutá neplatnosť takéhoto úkonu. Právo objednávateľa na náhradu škody tým nie je dotknuté.
9.	Ak bude poskytovateľ zverejnený v Zozname platiteľov DPH, u ktorých nastali dôvody na zrušenie registrácie v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH v znení neskorších predpisov, objednávateľ uhradí poskytovateľovi sumu zníženú o čiastku rovnajúcu sa výške DPH uvedenú na faktúre. Túto nezaplatenú sumu uhradí objednávateľ poskytovateľovi na základe preukázania úhrady DPH daňovému úradu za príslušný mesiac/štvrťrok čestným vyhlásením, že DPH uvedená na faktúre pre objednávateľa bola v lehote splatnosti uhradená daňovému úradu, fotokópiou daňového priznania a fotokópiou výpisu o zaplatení DPH.
10.	Poskytovateľ ku dňu podpisu tejto zmluvy predložil objednávateľovi prehlásenie o tom či je závislou osobou voči ŽSR v zmysle § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znp. (ďalej len „ZDP“). Každú zmenu súvisiacu s personálnym, ekonomickým alebo iným prepojením voči ŽSR v súvislosti s ustanovením § 2 písm. n) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov je poskytovateľ povinný objednávateľovi písomne oznámiť a to do 5 dní odo dňa vzniku zmeny. V prípade porušenia tejto povinnosti je poskytovateľ povinný uhradiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % zo zmluvnej ceny, za každé takéto porušenie.
V. 	Práva a povinnosti zmluvných strán
1.	Povinnosti poskytovateľa:
a)	zodpovedá za rozsah a kvalitu služby vo vzťahu k požadovaným výkonom a zodpovedá za nedostatky a vady v súlade s podmienkami stanovenými všeobecne záväznými právnymi, technickými a hygienickými predpismi,
b)	vykonáva činnosti spojené s predmetom zmluvy len prostredníctvom odborné spôsobilých osôb,
c)	vykonáva činnosti spojené s vykonaním služieb na vlastnú zodpovednosť, v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto zmluve a v súlade s príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky a internými predpismi objednávateľa, vzťahujúcimi sa na vykonávané služby, najmä predpismi upravujúcimi zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (ako napr. zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov, interného predpisu objednávateľa ŽSR Z 2, vyhláška č. 374/1990 Zb., o bezpečnosti práce a technických zariadení pri stavebných prácach) a oblasť ochrany životného prostredia. Poskytovateľ podpisom tejto zmluvy potvrdzuje, že sú mu známe interné predpisy objednávateľa súvisiace s vykonávanou službou a že mu tieto interné predpisy boli dané k dispozícii. 
d)	zodpovedá za bezpečnosť svojich zamestnancov a iných osôb konajúcich za poskytovateľa a dodržiavanie ustanovení bezpečnostných predpisov. Poskytovateľ je povinný preukázateľne poučiť všetkých zamestnancov ako aj iné osoby poskytujúce služby o pravidlách bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. Poskytovateľ sa zaväzuje a je povinný dodržať pokyny a ustanovenia interného predpisu objednávateľa Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“. 
e)	Je povinný uzatvoriť s objednávateľom Písomnú dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v priestoroch ŽSR v zmysle zákona NR SR č. 124/2006 Z. z. zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych úprav a interného predpisu ŽSR Z 2 „Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach ŽSR“ čl. 431 najneskôr do začatia vykonávania služieb v zmysle tejto zmluvy. Bez uzatvorenia tejto dohody poskytovateľ nie je oprávnený začať vykonávať služby v zmysle tejto zmluvy. Poskytovateľ vyhlasuje, že s Podkladom pre vypracovanie Písomnej dohody o zaistení bezpečnosti a ochrany zdravia osôb pri práci v priestoroch ŽSR (vypracovaným objednávateľom) bol riadne oboznámený a podmienky v ňom uvedené v plnom rozsahu akceptuje. Pokiaľ poskytovateľ neuzavrie túto dohodu, je objednávateľ oprávnený postupovať podľa čl. VI. bod 4. týchto VOPPS.  
f)	poskytovateľ je povinný bez meškania a písomne informovať objednávateľa  o vzniku akejkoľvek udalosti, ktorá bráni alebo sťažuje poskytnutie služieb, 
g)	poskytovateľ je povinný zúčastniť sa pred začiatkom prác poučenia o miestnych pomeroch z hľadiska  podmienok prevádzky a BOZP, ktoré  vykoná určený zástupca objednávateľa. Poskytovateľ je povinný následne poučiť všetkých svojich zamestnancov ako aj iné osoby poskytujúce služby za poskytovateľa o miestnych pomeroch z hľadiska  podmienok prevádzky a BOZP.
2.	Povinnosti objednávateľa:
a)	poskytnúť poskytovateľovi súčinnosť pri poskytovaní služieb,
b)	ihneď a bezodkladne upozorňovať na nedostatky a vady pri poskytovaní služieb a umožniť v primeranom čase ich odstránenie
3.	Prevzatie služby môže byť objednávateľom odmietnuté pre vady a to až do ich odstránenia.
4	Záručná doba, pokiaľ je zmluvnými stranami zjednaná, začína plynúť odo dňa potvrdenia súpisu vykonaných prác zo strany objednávateľa. 
5.	Vady poskytnutej služby, musí objednávateľ bez zbytočného odkladu reklamovať písomne s uvedením popisu, ako sa prejavujú. Poskytovateľ je povinný písomne sa vyjadriť k reklamácii do 10 pracovných dní po jej doručení. Ak sa v tejto lehote nevyjadrí, bude to znamenať jeho súhlas s opodstatnenosťou reklamácie. Vady je poskytovateľ povinný odstrániť bezodkladne a bezodplatne, najneskôr v lehote do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie zo strany objednávateľa. V prípade, že poskytovateľ vady v tejto lehote neodstráni, má objednávateľ oprávnenie odstrániť vady sám alebo prostredníctvom tretích osôb na náklady poskytovateľa. Tým nie je dotknuté právo  vo objednávateľa na zmluvnú pokutu a/alebo náhradu škody.
VI. Odstúpenie od zmluvy a trvanie zmluvného vzťahu
1.	Od tejto zmluvy je možné písomne odstúpiť z dôvodov uvedených v tejto zmluve alebo v § 344 a nasl. Obchodného zákonníka. 
2.	Objednávateľ môže od tejto zmluvy odstúpiť v prípade porušenia povinností preukázateľne spôsobenej poskytovateľom, ktoré pre poskytovateľa vyplývajú z ustanovení tejto zmluvy, alebo z ustanovení právnych predpisov - a to už po druhom takomto porušení hociktorej povinnosti preukázateľne spôsobenej zo strany poskytovateľa, pričom objednávateľ po prvom porušení povinnosti písomne upozorní poskytovateľa na porušenie zmluvných podmienok alebo ustanovení právnych predpisov s upozornením, že pri ďalšom porušení hociktorej povinnosti odstúpi od tejto zmluvy, pričom v upozornení uvedie lehotu na nápravu, ak sa vyžaduje. Po druhom porušení hociktorej povinnosti objednávateľ už len zašle oznámenie v listinnej forme o odstúpení od zmluvy. Účinky odstúpenia od zmluvy nastanú okamihom doručenia tohto písomného oznámenia poskytovateľovi.
3.	Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, že poskytovateľ bude zverejnený v Zozname platiteľov DPH, u ktorých nastali dôvody na zrušenie registrácie v zmysle Zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH v znení neskorších predpisov.
4.	Nedodržanie záväzku poskytovateľa poskytnúť služby v kvalite stanovenej objednávateľom, resp. porušenie právnych predpisov alebo pravidiel uvedených v tejto zmluve týkajúcich sa bezpečnosti a ochrany a zdravia pri práci zo strany poskytovateľa, považujú zmluvné strany za podstatné porušenie tejto zmluvy zakladajúce oprávnenie objednávateľa na odstúpenie od tejto zmluvy už pri prvom porušení hociktorej takejto povinnosti. Objednávateľ môže odstúpiť od zmluvy aj v prípade, že poskytovateľ nepodpíše dohodu o zaistení bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v priestoroch ŽSR v stanovenej lehote podľa článku V. bod 1 písm. e) týchto VOPPS. 
5.	Odstúpenie od zmluvy musí byť druhej zmluvnej strane oznámené písomne.
6.	Účinky odstúpenia nastávajú momentom doručenia písomného oznámenia druhej strane.
VII. Záverečné ustanovenia
1.	V prípade, že je služba poskytovaná opakovane, t. j. nejde o jednorazové poskytnutie služby, poskytovateľ bude poskytovať službu       do   .......... .  
2.	Zmeny a doplnky tejto zmluvy je možné robiť len formou číslovaných písomných dodatkov podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán.
3.	Práva a povinnosti zmluvných strán neupravené zmluvou alebo týmito VOPPS, ako aj vzťahy z nich vyplývajúce sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, subsidiárne ustanoveniami Občianskeho zákonníka a všeobecne záväznými právnymi predpismi SR.
4.	Zmluvné strany sa dohodli, že všetky technické, cenové, odborné informácie a iné skutočnosti, s ktorými počas plnenia predmetu tejto zmluvy prídu do styku, sú predmetom obchodného tajomstva a nebudú poskytnuté tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany. Tento záväzok zostáva v platnosti aj po ukončení plnenia podľa tejto zmluvy a to bez časového obmedzenia.
5.	Rozhodné právo je právo SR, príslušným súdom na rozhodovanie prípadných sporov z tejto zmluvy je súd SR.
6.	Tieto VOPPS sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.